COVER
TEXT:
Imagine a whole
series of separate universes, made to suit the whims of a race of
super-beings. Imagine these universes with their own laws, cultures,
creatures and ecologies — all existing only to please the
fancies of their individual master.
Then imagine one such universe constructed as a diabolical trap to
destroy a single person — the man called Robert Wolff, one of
the race of universe-makers, and once of Earth. When the satanic
Master-Lord, Urizen, kidnaps Wolff's wife, he forces Wolff to enter the
deadly universe of ambushes, filled with every kind of tortuous snare
that the evil mind of the Master-Lord can devise.
Wolf has only his courage and his wits which to combat this
cosmic maze — unless he can perform a miracle, he and
Chrysalis
are doomed.
(Ace Books)
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
FIRST PUBLICATION
New York, NY: Ace Books
F-412
no ISBN
paperback (16×10,5cm)
-/1966
159
$ 0.40
Gray Morrow
-
Gray Morrow
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Ace Books
SF
ISBN 0-441-27387-4
paperback (17,5×10,5cm)
not dated [= -/1977]
188
$ 1.50
uncredited [= Boris Vallejo]
No indication in the book that this is the second publication.
Boris
Vallejo
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Ace Books
SF
ISBN 0-441-27388-2
paperback (17,5×10,5cm)
not dated [= -/1979]
188
$ 1.95
uncredited [= Boris Vallejo]
No indication in the book that this is the third printing.
Boris
Vallejo
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
Huntington Woods, MI:
Phantasia
Press
-
ISBN 0-932096-08-5
hardcover (22,5×14,5cm)
01/1981
192
$ 15.00
George Barr
Revised text. Trade edition of seven hundred and fifty copies. Dark
brown leatherette with gilt lettering on the spine
and the letters 'PJF' blindstamped on the front board. With an author's foreword.
George
Barr
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
Huntington Woods, MI:
Phantasia
Press
-
ISBN 0-932096-08-5
hardcover (17,5×10,5cm)
01/1981
192
$ 25.00
George Barr
Revised text. Deluxe edition of two hundred and fifty copies, signed
and numbered by Farmer. Dark brown leatherette with gilt lettering on
the spine and with the letters 'PJF' in gilt on the front board. In a
slipcase, also with dark brown leatherette. With an author's foreword.
George
Barr
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Ace Books
Science Fiction
ISBN 0-441-27389-0
paperback (17,5×10,5cm)
02/1981
188
$ 2.25
uncredited [= Boris Vallejo]
No indication in the book that this is the fourth printing.
Boris
Vallejo
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Ace Books
Science Fiction
ISBN 0-441-27389-0
paperback (17,5×10,5cm)
08/1981
188
$ 2.25
uncredited [= Boris Vallejo]
No indication in the book that this is the fifth printing. This edition
is included in the Ace (1981) boxed set of The World of Tiers
books. This looks like an extra print run of the fourth printing
—same
ISBN and price— just for the boxed set.
Boris
Vallejo
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
in The
World of Tiers - Volume One
Garden City, NY: Nelson Doubleday / BCE
Book Club Edition, SFBC # 3698
no ISBN
hardcover (21,5×14,5cm)
not dated [= 11/1981; date code L44]
not dated [= 11/1981; date code L46]
not dated [= 03/1982; date code M10]
not dated [= 04/1982; date code M16]
not dated [= 07/1983; date code N28]
not dated [= 06/1985; date code P025] [# 03698]
not dated [= 08/1986; date code Q035] [# 03698]
not dated [unknown; no date code]
312
not priced = $ 7.98 together with Volume 2]
Boris Vallejo
Book Club Edition. First printing has date code L44 on page 311.
Omnibus with the
first two novels of the series.
Boris
Vallejo
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Ace
Books
Science Fiction
ISBN 0-441-27390-4
paperback (17,5×10,5cm)
12/1982 (5th) [= 6th]
188
$ 2.75
uncredited [= Boris Vallejo]
According to the book this is the fifth printing, it is actually the
sixth.
Boris
Vallejo
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley Books
Science Fiction
ISBN 0-425-07193-6
paperback (17,5×10,5cm)
10/1984
188
$ 2.75
uncredited [= Boris Vallejo]
-
Boris
Vallejo
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in The
World of Tiers - Volume One
Garden City, NY: Guild America Books
Doubleday Book Club Edition, SFBC # 02226
ISBN 1-56865-071-X
hardcover (21,5×14,5cm)
not dated [= 12/1993]
312
not priced [= $ 9.98 together with Volume 2]
Boris Vallejo
Reprint of the 1981 Book Club Edition with a new number. Omnibus with
the
first two novels of the series.
Boris
Vallejo
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in The
World of Tiers - Volume One
New York, NY: Tor Books
-
ISBN 0-312-85762-4
hardcover (21,5×14,5cm)
12/1996
443
$ 27.95
Boris Vallejo
Omnbus with the first three novels in the series.
Boris
Vallejo
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in The World of Tiers - Volume One
New York, NY: Tor Books
-
ISBN 0-312-85761-6
trade paperback (21×14cm)
12/1996
443
$ 15.95
Boris Vallejo
Omnibus with the first three novels in the series.
Boris
Vallejo
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
in The World of Tiers - Volume One
New York, NY: Tor Books
-
ISBN 0-312-85761-6
trade paperback (21×14cm)
not dated [= -/2000] (2nd)
not dated [= unknown] (3rd)
443
$ 16.95
Boris Vallejo
Omnibus with the first three novels in the series.
Boris
Vallejo
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in The World of Tiers
New York, NY: SFBC
# 35725
ISBN 0-7394-1664-2
hardcover (21,5×14,5cm)
02/2001
823
$ 14.98
Boris Vallejo
Science Fiction Book Club edition, with the first five novels of the series.
Boris
Vallejo
Omnibus
Publisher
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in The World of Tiers, Volume One
New York, NY: Open Road Integrated Media
ISBN 978-1-5040-4601-5
ebook
08/2017
(624)
$ 15.24
-
Ebook omnibus with the first three novels in the series.
UK
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in World
of Tiers 1
London: Sphere Books
Science Fiction
ISBN 0-7221-3514-9
trade paperback (19,5×13cm)
11/1986 (1st)
467
£ 3.95
Mark Harrison
Omnibus with the first three novels of the series.
Mark
Harrison
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in World
of Tiers 1
London: Sphere Books
Science Fiction
ISBN 0-7221-3514-9
trade paperback (19,5×13cm)
-/1987 (2nd)
467
£ 3.99
Mark Harrison
Omnibus with the first three novels of the series.
Mark
Harrison
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in World
of Tiers 1
London: Sphere Books
Science Fiction
ISBN 0-7221-3514-9
trade paperback (19,5×13cm)
not dated [= 06/1988] (3rd)
467
£ 4.50
Mark Harrison
Omnibus with the first three novels of the series.
Mark
Harrison
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in World
of Tiers 1
London: Penguin Books / Sphere Books
Science Fiction
ISBN 0-7221-3514-9
trade paperback (19,5×13cm)
-/1989 (4th)
467
£ 4.99
Mark Harrison
Omnibus with the first three novels of the series.
Mark
Harrison
Publisher
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
Title
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Bulgarian: Вратите
на съзиданието Vratite na sŭzidanieto
Sofia: Bard
Fentezi Kau 2
no ISBN
trade paperback (20×13cm)
-/1994
192
-
Ivan Zlatarski
Petar Hristov
-
Petar
Hristov
COLUMBIA
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Spanish: Los porticos de la creacion
Bogota: Deimos Editores
-
no ISBN
paperback (18×11,5cm)
-/1981
152
-
uncredited [= José M. Alvarez Florez]
uncredited
It is printed, or photocopied, from the same plates as the Spanish edition from Dronte (1977), with the same translation also.
-
CZECH
REPUBLIC
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Czech: Brány
stvoření
Plzeň: Laser
-
ISBN 80-85601-53-2
hardcover [no dustjacket] (21,5×15cm)
01/1993
156
Kč 47
Vladimír Zavadil
Petr Bauer
Pictorial boards.
Petr
Bauer
FRANCE
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Les
portes de la création
Paris: Opta
Galaxie Special 15 No.72 bis
no ISBN
paperback (18×11,5cm)
05/1970
251
FF 6
Guy Abadia
Michel Desimon
The book includes stories by Alfred Coppel and J.R. Klugh.
Michel
Desimon
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Les
portes de la création
Paris: Opta
Anti-Mondes 18
ISBN 2-7201-0008-0
trade paperback (19×13,5cm)
02/1975
239
-
Guy Abadia
Bernard Moro
-
Bernard
Moro
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Les portes
de la création
Paris: Presses Pocket
Science-Fiction No. 5148
ISBN 2-266-01202-9
paperback (17,5×11cm)
11/1982
08/1984
190
-
Guy Abadia
Wojtek Siudmak
-
Wojtek
Siudmak
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Les
portes de la création
Paris: Presses Pocket
Science-Fiction No. 5148
ISBN 2-266-03342-5
paperback (17,5×11cm)
09/1989
11/1990
190
-
Guy Abadia
Wojtek Siudmak
This book has a second cover with the full illustration and no text.
Wojtek
Siudmak
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Les
portes de la création
Paris: Pocket
Science-Fiction No. 5148
ISBN 2-266-03342-5
paperback (17,5×11cm)
06/1995
05/1998
190
-
Guy Abadia
Wojtek Siudmak
This book has a second cover with the full illustration and no text.
Wojtek
Siudmak
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Les portes de la
création
in La
saga des hommes dieux - tome 1
Paris: La Découverte
Pulp Fictions
ISBN 2-7071-4269-7
trade paperback (20×13cm)
03/2004
781
€ 25,00
Guy Abadia
Jean-François Colonna
Omnibus with the first four novels in the World of Tiers series.
The book
is also included in the boxed set
(11/2005).
Jean-François
Colonna
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Les portes de la création
in Thoan, la
saga des Hommes-Dieux
Saint-Laurent d'Oingt: Mnémos
-
ISBN 978-2-35408-614-5
hardcover (24×16cm)
02/2018
1021
€ 35,00
Guy Abadia
uncredited
Omnibus with all seven novels in the World of Tiers series. Pictorial boards.
-
GERMANY
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Tor
der Schöpfung
Rastatt (Baden): Pabel Utopia Nr. 587
no ISBN
magazine (22,5×15,5cm)
not dated [= -/1968]
60
DM 0,80
uncredited [= Horst Mayer]
uncredited [= Rudolf Sieber-Lonati]
Abridged version.
Rudolf
Sieber-Lonati
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Welten
wie Sand
München: Knaur
Science Fiction Fantasy, Band 5718
ISBN 3-426-05718-2
paperback (18×11,5cm)
10/1979
160
DM 5,80
Martin Eisele
Wojtek Siudmak
-
Wojtek
Siudmak
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Welten wie Sand
in Die
Welt der tausend Ebenen
München: Knaur
Science Fiction Fanatsy, Band 5766
ISBN 3-426-05766-2
paperback (18×11,5cm)
06/1983
208 + 160 + 208 + 176 + 208 (total 960)
DM 10,00
Martin Eisele
Three Lions
Omnibus with the first five novels of the World of Tiers series.
Three
Lions
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Welten
wie Sand
München: Knaur
Band 60512 (Die Welt der tausend Ebenen, Band 2)
ISBN 3-426-60512-0
paperback (18×11,5cm)
02/1996 (2nd)
235
DM 9,90
Martin Eisele
"Image Bank"
-
-
Title
Set of books
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Welten wie Sand
as "Die
Welt der tausend Ebenen"
Augsburg: Bechtermünz
Die Welt der tausend Ebenen, Band 2
ISBN 3-8289-0263-4
hardcover [no dustjacket] (19×12cm)
-/1999
235
not priced
Martin Eisele
uncredited [= Ron Walotsky]
Pictorial boards. Five separate hardcovers, with the same ISBN, with
the first five novels of the World
of Tiers series.
The books were not sold separately.
Ron
Walotsky
Title
Publisher
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Welten wie Sand
München: Heyne
ISBN 978-3-641-20266-8
ebook
12/2016
(239)
€ 3,58
Martin Eisele
-
"Überarbeitete Neuausgabe" (revised new edition).
GREECE
Title
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Greek: Οι
Πυλες
της
Δημιουργιας Oi Pyles tis Dimiourgias
Athens: Orora
# 503
no ISBN
paperback (17×10,5cm)
-/1989
233
not priced [= Δρχ 450]
Thomas Mastakoiris
uncredited [= Patrick Woodroffe]
-
Patrick
Woodroffe
ISRAEL
Title
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Hebrew: שערי
הבריאה Sharey abriha
Tel Aviv: Am Oved
-
ISBN 965-13-0053-1
paperback (18×10,5cm)
-/1981
187
-
Amos Regev
?
-
-
ITALY
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: I
cancelli dell'universo
Piacenza: La Tribuna
Galassia 157
no ISBN
paperback (18,5×12,5cm)
01/1972
182
L 400
Vittorio Varacca
Walter Mac Mazzieri
With an introduction by Vittorio Varacca.
Walter
Mac Mazzieri
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: I cancelli dell'universo
in Fabbricanti
di universi
Milan: Nord
Cosmo Oro (Classici della Fantascienza) (#15)
no ISBN (later: ISBN 88-429-0312-4)
hardcover (19,5×12,5cm)
11/1974
648
L 5.000
Vittorio Varacca
Karel Thole
Omnibus with the first four novels of the series.
Karel
Thole
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: I
cancelli dell'universo
in I cancelli dell'universo | Il nostro
uomo per Ganimede
Piacenza: La Tribuna
Bigalassia 44
no ISBN
paperback (18×10,5cm)
06/1979
182 + 186
L 1.600
Vittorio Varacca
Walter Mac Mazzieri
With an introduction by Vittorio Varacca. Two novels in one book, the
other one is by George Dick Lauder. Supplement to Galassia #236.
Walter
Mac Mazzieri
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: I cancelli dell'universo
in Fabbricanti
di universi
Milan: Nord
Cosmo Oro (Classici della Fantascienza) #15
no ISBN (later: ISBN 88-429-0312-4)
trade paperback (19,5×12,5cm)
07/1982
648
not priced
Vittorio Varacca
Eddie Jones
Omnibus with the first four novels of the series.
Eddie
Jones
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: I cancelli dell'universo
in Fabbricanti
di universi
Milan: Nord
Cosmo Oro (Classici della Fantascienza) #15
ISBN 88-429-0312-4
trade paperback (19,5×12,5cm)
-/1995
648
L 26.000
Vittorio Varacca
Eddie Jones
Omnibus with the first four novels of the series.
Eddie
Jones
JAPAN
Title
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Japanese: 異世界の門 Isekai
no Mon
Tokyo: Hayakawa
ハヤカワ文庫・SF 151
no ISBN
paperback (16×11cm)
10/1974
277
¥ 300
Hisashi Asakura
Kuni Fukai
Illustrated by Kuni Fukai. With an afterword by Hisashi Asakura.
Kuni
Fukai
Title
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Japanese: 異世界の門 Isekai
no Mon
Tokyo: Hayakawa
ハヤカワ文庫・SF 151
no ISBN
paperback (16×11cm)
not dated [= unknown]
277
¥ 340
Hisashi Asakura
Kuni Fukai
Illustrated by Kuni Fukai. With an afterword by Hisashi Asakura. The
book has the same copyright information as with the first printing.
Kuni
Fukai
LITHUANIA
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Lithuanian: Pasauliu vartai
in Nuosavas
kosmosas
Kaunas: Eridana
Pasaulinės fantastikos Aukso fondas 416
ISBN 978-9986-97-201-3
trade paperback (20×13cm)
06/2007
318
Lt 16,89
Justina Laurinavičienė
Manchu
Omnibus, togeteher with Nuosavas
kosmosas (A Private Cosmos).
With a short anonymous foreword, "Įžanga", about the series.
Manchu
NETHERLANDS
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Dutch: De
poorten van de hel
Amsterdam: Elsevier
SF
ISBN 90-10-01343-X
trade paperback (20×13cm)
05/1975
172
ƒ 11,90
Annemarie Kindt
not credited [= Mischa Joseph]
-
Mischa
Joseph
PORTUGAL
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Portuguese: Armadilha
Côsmica
Lisbon: Galeria Panorama
Antecipação 26
no ISBN
paperback (18×11cm)
not dated [= -/1969]
192
$20
Tereza Curvelo
unknown
-
-
RUSSIA
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Врата
мироздания Vrata mirozdaniya
in Создатель Вселенной
in Sozdatel' Vselennoy
Moscow: Lokid
Библиотека остросюжетного романа 1
ISBN 5-87952-002-1
hardcover [no dustjacket] (22×14,5cm)
12/1991
328
not priced
uncredited
Boris Vallejo [credited to R.R. Adagamov]
Pictorial boards. Omnibus, together with The Maker
of Universes. Both novels have been switched in the book.
First comes this second novel in the series, and then the first.
Boris
Vallejo
Title
Latin
Omnibus
latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: «Врата»
мироздания «Vrata» mirozdaniya
in Многоярусный
мир (Toм 1)
in Mnogoyarusnyy mir (Tom 1)
St Petersburg: Vasilievsky Ostrov
Fantasy
ISBN 5-7012-0311-5
hardcover (21×14,5cm)
01/1992
302
not priced
uncredited
N. Zubkov
Omnibus, together with The Maker
of Universes, plus a story by Theodore Sturgeon. Exact the
same book (and the same data) as the 'Fantasy Book Club' edition, see
next entry. It only has a different dustjacket.
N.
Zubkov
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: «Врата»
мироздания «Vrata» mirozdaniya
in Многоярусный
мир (Toм 1)
in Mnogoyarusnyy mir (Tom 1)
St Petersburg: Vasilievsky Ostrov
Клуб любителей фантастики 4
ISBN 5-7012-0311-5
hardcover (21×14,5cm)
01/1992
302
not priced
uncredited
N. Zubkov
Omnibus, together with The Maker
of Universes, plus a story by Theodore Sturgeon. Book 4 in
the 'Fantasy Book Club' series. The series name, Клуб любителей фантастики, blind stamped on the front board.
N.
Zubkov
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publishers
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Врата
мироздания Vrata mirozdaniya
in Многоярусный мир
in Mnogoyarusnyy mir
Moscow: Krim Press
Moscow: Asmady
Фантастические романы 2
ISBN 5-86558-006-Х
hardcover [no dustjacket] (20,5×13cm)
03/1992
382
not priced
L. Morgun
S. Atroshenko
Pictorial boards. Illustrated by S. Atroshenko. Omnibus, together with The Maker
of Universes.
S.
Atroshenko
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Врата
мироздания Vrata mirozdaniya
in Властелины Мироздания
in Vlasteliny Mirozdaniya
Moscow: AGRA (АГРА)
Фантастический боевик
ISBN 5-87994-002-0
hardcover [no dustjacket] (20,5×13cm)
04/1992
423
not priced
uncredited
N. Lyubeshkin
Pictorial boards. Omnibus, together with The Maker
of Universes. With interior art by N.V. Lyubeshkin.
N.
Lyubeshkin
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Врата
мироздания Vrata mirozdaniya
in Многоярусный мир
in Mnogoyarusnyy mir
St Petersburg: ViTa
Библиотека сказочной фантастики, Tom 1
no ISBN
hardcover (20×14,5cm)
06/1992
292
not priced
uncredited
S. Korshunova
Omnibus, together with The Maker of Universes.
Illustrated by S. Korshunova.
S.
Korshunova
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Врата
мироздания Vrata mirozdaniya
in Многоярусный
мир
in Mnogoyarusnyy mir
Moscow: Centerpoligraf
Osiris 15
ISBN 5-7001-0036-3
hardcover [no dustjacket] (20,5×14,5cm)
01/1993
638
not priced
uncredited
A. Derzhavin
Pictorial boards. Omnibus, with the first four novels of the World of Tiers series. Illustrated by A. Derzhavin.
A.
Derzhavin
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Врата
творения Vrata tvoreniya
in Миры
Филипа Фармера - T. 1
in Miry Filipa Farmera - T. 1
Riga & Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-136-7
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
01/1996
351
not priced
S. Trofimov
I. Leontiev
Pictorial boards. Omnibus, together with The Maker
of Universes.
I.
Leontiev
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Врата
мироздания Vrata mirozdaniya
in Многоярусный мир
(Tom. 1)
in Mnogoyarusnyy mir (Tom. 1)
Moscow: Ast
Золотая библиотека фантастики
ISBN 5-17-014380-X
hardcover [no dustjacket] (20,5×13cm)
09/2002
701
not priced
V. Fedorov
M. Kalinkin & Michael Whelan
Pictorial boards. Illustrated omnibus with the first four novels of the
World of
Tiers series.
Kalinkin
& Whelan
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publishers
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Врата
творения Vrata tvoreniya
in Многоярусный мир:
Создатель Вселенных
in Mnogoyarusnyy mir: Sozdatel' Vselennykh
Moscow: Eksmo
St Petersburg: Domino
Шедевры фантастики
ISBN 5-699-09661-2
hardcover [no dustjacket] (20×13cm)
12/2005
816
not priced
S. Trofimov
Donato Giancola
Pictorial boards. Omnibus with the first four novels of the World of Tiers series.
Donato
Giancola
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publishers
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Врата
творения Vrata tvoreniya
in Многоярусный мир
in Mnogoyarusnyy mir
Moscow: Eksmo
St Petersburg: Domino
Гиганты фантастики
ISBN 978-5-699-31890-2
hardcover [no dustjacket] (24×17cm)
11/2008
1024
not priced [= руб 585]
S. Trofimov
Stephan Martiniere
Pictorial boards. Omnibus with all seven novels of the World of Tiers
series.
Stephan
Martiniere
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Врата
творения Vrata tvoreniya
in Создатель Вселенных
in Sozdatel' Vselennykh
Moscow: Eksmo
Фантастика & фэнтези: The Best of
ISBN 978-5-699-38347-4
paperback (16,5×12cm)
12/2009
384
not priced [= руб 82]
S. Trofimov
Stephan Martiniere
Omnibus, together with The Maker
of Universes.
Stephan
Martiniere
SPAIN
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Spanish: Los
pórticos
de la creación
Barcelona: Dronte
Nueva Dimensión 16
ISBN 84-366-0094-0
paperback (18×11,5cm)
-/1977
152
Ptas 150
José M. Alvarez Florez
none
-
-
UKRAINE
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Врата мироздания Vrata mirozdaniya
in Создатель
Вселенных
in Sozdatel' Vselennykh
Kharkov: Osnova
-
ISBN 5-7768-0100-1
hardcover [no dustjacket] (20,5×13cm)
03/1992
319
not priced
E.E. Trirog
A.M. Hainzon
Pictorial boards. Omnibus, together with The Maker of Universes. With interior illustrations by A.M. Hainzon.
A.M. Hainzon
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Врата
мироздания Vrata mirozdaniya
in Пирамидальный мир 1
(Книги 1 и 2)
in Piramidal'nyy mir 1 (Knigi 1 i 2)
Feodosia: Gemma
-
ISBN 5-87274-002-6
hardcover [no dustjacket] (20,5×13cm)
-/1992
364
not priced
uncredited
uncredited [= I.G. Omelchenko]
Pictorial boards. Omnibus, together with The Maker
of Universes. Illustraed by I.G. Omelchenko.
I.G.
Omelchenko
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Врата мироздания Vrata mirozdaniya
in Многоярусный
мир
in Mnogoyarusnyy mir
Khmelnytsky: Podillya
-
ISBN 966-7158-10-1
hardcover (20×13cm)
-/1996
704
not priced
A. Baev
uncredited [= unknown]
Omnibus, with the first four novels in the series.
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")