|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 1
Riga: Polaris
-
ISBN 5-88132-136-7
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
01/1996
351
not priced
S. Trofimov
I. Leontiev
Создатель
Вселенных (The Maker of Universes)
Врата творения
(The Gates of Creation)
Pictorial boards. Illustrated by V. Kovalev. With a foreword about The
World of Tiers and especially to both the
novels included. Also, at the end of the book, a long essay by D.
Smushkovich about Philip José Farmer, his life and his work:
"Эпатаж,
или немного о Филипе Фармере". |
I. Leontiev
|
 |
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 2
Riga: Polaris
-
ISBN 5-88132-137-5
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
01/1996
383
not priced
S. Trofimov
I. Leontiev
Личный космос
(A Private Cosmos)
За стенами Терры
(Behind the Walls of Terra)
Pictorial boards. Illustrated by V. Kovalev. With a foreword about the
novels, and an introduction
to A Private Cosmos
by Roger Zelazny.. |
I.
Leontiev |
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 3
Riga: Polaris
-
ISBN 5-88132-140-5
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
03/1996
415
not priced
S. Trofimov
I. Leontiev
Лавалитовый мир
(The Lavalite World)
Гнев Рыжего Орка
(Red Orc's Rage)
Pictorial boards. Illustrated by M. Ermakov. With a foreword about the
novels. |
I. Leontiev
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 4
Riga: Polaris
-
ISBN 5-88132-142-1
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
04/1996
463
not priced
I. Vassiliev and N. Vilna
L. Bulykin [based on art by Doug Beekman]
Больше чем огонь
(More Than Fire)
Мир одного дня
(Dayworld)
Pictorial boards. Illustrated by M. Ermakov. With a foreword about the
novels. |
L.
Bulykin /
Doug Beekman |
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 5
Riga: Polaris
-
ISBN 5-88132-146-4
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
05/1996
479
not priced
V. Serebryakov & O. Vasant, and N. Vilna
uncredited
Мир одного дня:
Бунтарь
(Dayworld Rebel)
Мир одного дня:
Распад
(Dayworld Breakup)
Pictorial boards. Uncredited interior illustrations. With a
foreword about the novels. |
-
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 6
Riga: Polaris
-
ISBN 5-88132-152-9
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
06/1996
431
not priced
N. Sosnovsky and S. Trofimov
uncredited
В тела свои
разбросанные вернитесь
(To Your Scattered Bodies Go)
Сказочный пароход
(The Fabulous Riverboat)
Pictorial boards. Illustrated by M. Ermakov. With a foreword about the
novels. |
-
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 7
Riga: Polaris
-
ISBN 5-88132-157-X
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
07/1996
415
not priced
V. Kovalevsky and N. Shtutser
uncredited
Темные замыслы
(The Dark Design)
Pictorial boards. Illustrated by M. Ermakov. With a foreword about the
novel. |
-
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 8
Riga: Polaris
-
ISBN 5-88132-163-4
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
08/1996
319
not priced
N. Wilno
uncredited
Магический лабиринт
(The Magic Labyrinth)
Pictorial boards. Illustrated by M. Ermakov. With a foreword about the
novel. |
-
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 9
Riga: Polaris
-
ISBN 5-88132-167-7
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
09/1996
319
not priced
S. Trofimov & I. Vasiliev
uncredited [= I. Leontiev]
Боги мира реки
(Gods of Riverworld)
Pictorial boards. Illustrated by M. Ermakov. With a foreword about the
novel, an Author's
Preface and Afterword. |
I. Leontiev
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 10
Riga: Polaris
-
ISBN 5-88132-175-8
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
10/1996
334
not priced
S. Trofimov, I. Vasiliev, I. Ziviev and A. Nefedov
M. Gerasimov
Река Вечности
(River of Eternity)
"Мир
реки" ("Riverworld")
"Вверх по
Светлой Реке" ("Up the Bright River")
"Кода"
("Coda")
Pictorial boards. Illustrated by M. Ermakov. With a foreword about the
novel and the stories. |
M. Gerasimov
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 11
Riga: Polaris
-
ISBN 5-88132-184-7
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
11/1996
351
not priced
O. Vasant, V. Serebryakov, I. Ziviev
M. Gerasimov
Любовь зла
(The Lovers)
Конец времён
(Timestop)
"Растиньяк
дьявол" ("Rastignac the Devil")
Pictorial boards. Illustrated by M. Ermakov. With a foreword about the
novels and the story. |
M. Gerasimov
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 12
Riga & Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-253-2
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
01/1997
336
not priced
R. Lebedev
uncredited
Образ зверя
(The Image of the Beast)
Апофеоз
(Blown)
Pictorial boards. Illustrated by M. Ermakov. With a foreword about the
novels. With a postscript
to The
Image of the Beast by Theodore Sturgeon. |
-
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 13
Riga & Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-262-2
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
02/1997
336
not priced
O. Vasant, M. Levin
A. Kirillov
Ловец душ
(Traitor to the Living)
Плоть
(Flesh)
Pictorial boards. Illustrated by M. Ermakov. With a foreword about the
novels. |
A. Kirillov
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 14
Riga & Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-267-3
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
02/1997
320
not priced
V. Vatik
V. Kovalev
Властелин Тигр
(Lord Tyger)
Pictorial boards. With a foreword about the novel. |
V. Kovalev
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 15
Riga & Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-275-4
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
03/1997
400
not priced
V. Vatik, I. Ziviev, A. Dumesh, A. Dimitriev, O. Vasant and V.
Serebryakov
I. Leontiev
"Отвори
мне, сестра"
("My Sister's Brother")
"Мать"
("Mother")
"Дочь"
("Daughter")
"Сын"
("Son")
"Монолог"
("Monolog")
"Оогенез
птичьего города"
("The Oogenesis of Bird City")
"На
королевском жалованье, или Великая раздаваловка"
("Riders of the Purple Wage")
"Шумерская
клятва"
("The Sumerian Oath")
"Не
отмывайте караты"
("Don't Wash the Carats")
"Вот
только кто спортачит дерево?"
("Only Who Can Make a Tree?")
"Голос
сонара в моём аппендиксе"
("The Voice of the Sonar in My Vermiform Appendix")
"Вулкан"
("The Volcano")
"Человек
на задворках"
("The Alley Man")
"Они
сверкали как алмазы"
("They Twinkled Like Jewels")
"Первокурсник"
("The Freshman")
"Последний
экстаз Ника Адамса"
("The Last Rise of Nick Adams")
"Вперёд!
Вперёд!"
("Sail On! Sail On!")
"Тотем и
табу"
("Totem and Taboo")
"Царь зверей"
("The King of the Beasts")
Pictorial boards. Illustrated by V. Kovalev. Collection with 19
stories, from Strange
Relations, The Book of Philip José Farmer
and The
Celestial Blueprint.
With a foreword about the stories. |
I. Leontiev
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 16
Riga & Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-290-8
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
04/1997
416
not priced
V. Vatik, I. Ziviev, V. Serebryakov, L. Shabad, A. Dumesh and V.
Librent-Lacis
I. Leontiev
Дейра
(Dare)
"Дочь
капитана"
("The Captain's Daughter")
"Божий
промысел"
("The God Business")
"Богохулъники"
("The Blasphemers")
"Тень
пространства"
("The Shadow of Space")
"Чаша
больше, чем Земля"
("A Bowl Bigger than Earth")
"На пути к
возлюбленному городу"
("Towards the Beloved City")
"Вторничный
ломтик мира"
("The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World")
"Эксклюзивное
интервью с Лордом Грейстоком"
("An Exclusive Interview with Lord Greystoke")
Pictorial boards. With a foreword about the novel and the stories. |
I. Leontiev
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 17
Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-306-4
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
06/1997
383
not priced
V. Serebryakov, E. Ratkevich
uncredited [= Chris Moore]
Вратаа времени
(The Gate of Time)
Пробуждение
каменного Бога
(The Stone God Awakens)
Pictorial boards. Illustrated by V. Kovalev. With a foreword about the
novels. |
Chris Moore
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 18
Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-311-4
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
07/1997
383
not priced
O. Stepashkin, A. Dumesh, L. Shabad
Hajime Sorayama
Одиссея Грина
(The Green Odyssey)
Долгая
тропа войны
(The Long Warpath)
Небесные киты
Измаила
(The Wind Whales of Ishmael)
Pictorial boards. Illustrated by V. Kovalev. With a foreword about the
novels. |
Hajime Sorayama
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 19
Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-322-X
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
07/1997
398
not priced
A. Galkina, I. Polochk, A. Sverchkov, I. Ziviev
uncredited [= I. Leontiev]
Ночь света
(Night of Light)
Отче звездный
(Father to the Stars), with:
- "Несколько миль"
("A Few Miles")
- "Прометей"
("Prometheus")
- "Отец"
("Father")
- "Отношения"
("Attitudes")
Мир наизнанку
(Inside Outside)
Pictorial boards. Illustrated by V. Kovalev. With a foreword about the
contents. |
I. Leontiev
|
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 20
Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-338-6
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
09/1997
348
not priced
M. Levin
I. Leontiev
Иисус на Марсе
(Jesus on Mars)
Pictorial boards. Illustrated by V. Kovalev. With a foreword about the
novel. |
I.
Leontiev |
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 21
Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-341-6
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
11/1997
378
not priced
M. Avdonina
uncredited [= Mark J. Ferrari]
Бессмысленная маска
(The Unreasoning Mask)
Pictorial boards. Illustrated by M. Ermakov. With a foreword about the
novel. |
- |
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 22
Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-352-1
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
01/1998
382
not priced
O. Artamonov
uncredited
Незваный пир
(A Feast Unknown)
Властилин
деревьев
(Lord of the Trees)
Pictorial boards. With a foreword about the novels and a foreword to A Feast Unknown by
Theodore Sturgeon. |
- |
|
|
|
|
|
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Contains
Notes |
Миры Филипа Фармера -
T. 23
Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-421-8
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
05/1998
384
not priced
V. Vatik and V. Serebryakov
uncredited
Бесноватый гоблин
(The
Mad Goblin)
Последний дар
времени (Time's Last Gift)
Pictorial boards. With a foreword about the novels. |
- |
|
|
|
|
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")