German excerpts, as "Meister
der Dimensionen", have been published in the anthology Im Bannkreis der Magier
(1982).
DEDICATION: --
COVER
TEXT:
Robert Wolff's discovery
of a strange horn in an empty house catapulted him into the most
incredible adventure of all time. For that horn could open up a door
through space-time to a cosmos with dimensions and laws totally
different from our own.
The universe he entered was a place of tiers - world upon world piled
on each other - and each level was different and more fantastic than
the next. In order to return to his home, Wolff would have to ascend
each tier and contend with weird creatures - like Kickaha the
Trickster, and Podarge the venomous eagle-woman
- until he found his way to the topmost tier ... and the god, or the
madman, that ruled the universe.
THE MAKER OF UNIVERSES is the first of Philip José Farmer's
amazing and original World of Tiers Books - some of the most thrilling
and colorful science fiction adventures ever created.
(Ace Books)
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
FIRST PUBLICATION
New York, NY: Ace Books
F-367
no ISBN
paperback (16×10,5cm)
-/1965
191
$ 0.40
Jack Gaughan
With interior illustrations by Jack Gaughan.
Jack Gaughan
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Garland
The Garland Library of Science Fiction
ISBN 0-8240-1408-1
hardcover [no dustjacket] (18,5×13cm)
09/1975
155
$ 11.00
-
First hardcover. Black cloath boards with silver lettering on the
spine. A photographic reprint - including the copyright page - of the
1970
Sphere edition.
-
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Ace Books
SF
ISBN 0-441-51621-1
paperback (17,5×10,5cm)
not dated [= 06/1977] (2nd)
247
$ 1.50
uncredited [= Boris Vallejo]
No indication in the book that this is the second edition.
Boris
Vallejo
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Ace Books
Science Fiction
ISBN 0-441-51622-X
paperback (17,5×10,5cm)
not dated [= -/1979] (3rd)
247
$ 1.95
uncredited [= Boris Vallejo]
No indication in the book that this is the third printing.
Boris
Vallejo
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
Huntington Woods, MI:
Phantasia Press
-
ISBN 0-932096-07-7
hardcover (22,5×14,5cm)
08/1980
220
$ 15.00
Doug Beekman
Revised text. Trade edition of one thousand copies. Dark brown
leatherette
with gilt lettering on the spine and the letters 'PJF' blindstamped on
the
front board. With an Author's
Foreword.
Doug
Beekman
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
Huntington Woods, MI:
Phantasia Press
-
ISBN 0-932096-07-7
hardcover (22,5×14,5cm)
08/1980
220
$ 25.00
Doug Beekman
Revised text. Deluxe edition of two hundred copies, signed and numbered
by
Farmer.
Dark brown leatherette with gilt lettering on the spine and 'PJF' in
gilt on the front board. In a slipcase, also with dark
brown leatherette. With an Author's
Foreword.
Doug
Beekman
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Ace Books
Science Fiction
ISBN 0-441-51624-6
paperback (17,5×10,5cm)
12/1980 (4th)
not dated [= -/1981] (5th)
247
$ 2.25
uncredited [= Boris Vallejo]
The fifth printing is included in the Ace (1981) boxed set of The World of Tiers
books.
Boris
Vallejo
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
in The
World of Tiers - Volume One
Garden City, NY: Nelson Doubleday (BCE)
Book Club Edition, SFBC # 3698
no ISBN
hardcover (21,5×14,5cm)
not dated [= 11/1981; date code L44]
not dated [= 11/1981; date code L46]
not dated [= 03/1982; date code M10]
not dated [= 04/1982; date code M16]
not dated [= 07/1983; date code N28]
not dated [= 06/1985; date code P025] [# 03698]
not dated [= 08/1986; date code Q035] [# 03698]
not dated [unknown; no date code]
312
$ 7.98 [together with Volume 2]
Boris Vallejo
Book Club Edition. First printing has date code L44 on
page 311.
Omnibus with the
first
two novels of the series.
Boris
Vallejo
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Ace Books
Science Fiction
ISBN 0-441-51627-0
paperback (17,5×10,5cm)
12/1982 (6th)
247
$ 2.75
uncredited [= Boris Vallejo]
-
Boris
Vallejo
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley Books
Science Fiction
ISBN 0-425-07378-5
paperback (17,5×10,5cm)
09/1984
247
$ 2.75
uncredited [= Boris Vallejo]
-
Boris
Vallejo
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in The
World of Tiers - Volume One
Garden City, NY: Guild America Books
Doubleday Book Club Edition, SFBC # 02226
ISBN 1-56865-071-X
hardcover (21,5×14,5cm)
not dated [= 12/1993]
312
not priced [= $ 9.98]
Boris Vallejo
Reprint of the 1981 Book Club Edition with a new number. Omnibus with
the first two novels of the series.
Boris
Vallejo
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in The
World of Tiers - Volume One
New York, NY: Tor
-
ISBN 0-312-85762-4
hardcover (21,5×14,5cm)
12/1996
443
$ 27.95
Boris Vallejo
Omnbus with the first three novels in the series.
Boris
Vallejo
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in The World of Tiers - Volume One
New York, NY: Tor
-
ISBN 0-312-85761-6
trade paperback (21×14cm)
12/1996
443
$ 15.95
Boris Vallejo
Omnibus with the first three novels in the series.
Boris
Vallejo
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
in The World of Tiers - Volume One
New York, NY: Tor
-
ISBN 0-312-85761-6
trade paperback (21×14cm)
not dated [= -/2000] (2nd)
not dated [= unknown ] (3rd)
443
$ 16.95
Boris Vallejo
Omnibus with the first three novels in the series.
Boris
Vallejo
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in The World of Tiers
New York, NY: SFBC
# 35725
ISBN 0-7394-1664-2
hardcover (21,5×14,5cm)
02/2001
823
$ 14.98
Boris Vallejo
Science Fiction Book Club edition, with the first five novels of the series.
Boris
Vallejo
Omnibus
Publisher
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in The World of Tiers, Volume One
New York, NY: Open Road Integrated Media
ISBN 978-1-5040-4601-5
ebook
08/2017
(624)
$ 15.24
-
Ebook omnibus with the first three novels in the series.
UK
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
London: Sphere Books
Science Fantasy, # 34533
no ISBN
paperback (18×11cm)
02/1970
155
5/- (£ 0.25)
uncredited [= unknown]
-
-
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
London: Sphere Books
Science Fiction/Fantasy
ISBN 0-7221-3448-7
paperback (18×11cm)
12/1973 (2nd)
155
£ 0.30
uncredited [= Peter Goodfellow]
-
Peter
Goodfellow
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
London: Sphere Books
Science Fiction/Fantasy
ISBN 0-7221-3444-4
paperback (18×11cm)
02/1975 (3rd)
155
£ 0.40
uncredited [= Peter Goodfellow]
-
Peter
Goodfellow
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
London: Sphere Books
Science Fiction
ISBN 0-7221-3427-4
paperback (18×11cm)
-/1985 (6th)
155
£ 1.75
uncredited [= Melvyn Grant]
According to the book this is the fifth printing, it's however the
sixth.
Melvyn
Grant
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in World
of Tiers 1
London: Sphere Books
Science Fiction
ISBN 0-7221-3514-9
trade paperback (19,5×13cm)
11/1986 (1st)
467
£ 3.95
Mark Harrison
Omnibus with the first three novels of the series.
Mark
Harrison
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in World
of Tiers 1
London: Sphere Books
Science Fiction
ISBN 0-7221-3514-9
trade paperback (19,5×13cm)
-/1987 (2nd)
467
£ 3.99
Mark Harrison
Omnibus with the first three novels of the series.
Mark
Harrison
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in World
of Tiers 1
London: Sphere Books
Science Fiction
ISBN 0-7221-3514-9
trade paperback (19,5×13cm)
not dated [= 06/1988] (3rd)
467
£ 4.50
Mark Harrison
Omnibus with the first three novels of the series.
Mark
Harrison
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in World
of Tiers 1
London: Penguin Books / Sphere Books
Science Fiction
ISBN 0-7221-3514-9
trade paperback (19,5×13cm)
-/1989 (4th)
467
£ 4.99
Mark Harrison
Omnibus with the first three novels of the series.
Mark
Harrison
Publisher
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in The Maker of Universes | To Your
Scattered
Bodies Go | The Unreasoning Mask
London: Gollancz
SF Gateway Omnibus
ISBN 978-0-575-11958-1
trade paperback (23,5×15,5cm)
08/2014
503
£ 20.00
(Thinkstock)
With an "Introduction from The Enclopedia of Science Fiction", by
uncredited [= John Clute & David Pringle].
Publisher
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Spanish: El hacedor
de universos
Buenos Aires: Sudamericana
Nebulae no. 6
no ISBN
paperback (18×11cm)
-/1977
177
-
Edith Zilli
unknown
-
-
BULGARIA
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Bulgarian: Създателят
на вселени
Sofia: Bard
Fentezi Kau 1
no ISBN
trade paperback (20×13cm)
-/1994
208
-
Ivan Zlatarski
Petar Hristov
-
Petar
Hristov
CZECH
REPUBLIC
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Czech: Stvořitel
vesmíru
Plzeň: Laser
-
ISBN 80-85601-25-7
trade paperback (20,5×14,5cm)
-/1992
160
Kčs 36
Vladimír Zavadil
Petr Bauer
-
Petr
Bauer
FRANCE
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le faiseur
d'univers
Paris: Opta
Galaxie Special 10 No.58 bis
no ISBN
paperback (18×11,5cm)
02/1969
251
FF 6
Michel Deutsch
Michel Desimon
Including stories by Fremont Dodge and R.A. Lafferty.
Michel
Desimon
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le faiseur
d'univers
Paris: Opta
Anti-Mondes 7
no ISBN
trade paperback (19×13,5cm)
-/1973
269
not priced
Michel Deutsch
Roland Barthélémy
-
Roland
Barthélémy
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le faiseur
d'univers
Paris: Presses Pocket
Science-Fiction No. 5140
ISBN 2-266-01174-X
paperback (17,5×11cm)
09/1982
08/1984
217
not priced
Michel Deutsch
Wojtek Siudmak
-
Wojtek
Siudmak
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le faiseur
d'univers
Paris: Presses Pocket
Science-Fiction No. 5140
ISBN 2-266-03340-9
paperback (17,5×11cm)
09/1989
217
not priced
Michel Deutsch
Wojtek Siudmak
-
Wojtek
Siudmak
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le faiseur
d'univers
Paris: Pocket
Science-Fiction No. 5140
ISBN 2-266-03340-9
paperback (17,5×11cm)
12/1997
05/1998
217
not priced
Michel Deutsch
Wojtek Siudmak
-
Wojtek
Siudmak
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le faiseur d'univers
in La
saga des hommes dieux - tome 1
Paris: La Découverte
Pulp Fictions
ISBN 2-7071-4269-7
trade paperback (20×13cm)
03/2004
781
€ 25,00
Michel Deutsch
Jean-François Colonna
Omnibus with the first four novels in the World of Tiers series.
The book
is also included in the boxed set
(11/2005).
Jean-François
Colonna
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le faiseur d'univers
in Thoan, la
saga des Hommes-Dieux
Saint-Laurent d'Oingt: Mnémos
-
ISBN 978-2-35408-614-5
hardcover (24×16cm)
02/2018
1021
€ 35,00
Michel Deutsch
uncredited
Omnibus with all seven novels in the World of Tiers series. Pictorial boards.
-
GERMANY
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Kampf der
Weltenmacher
Rastatt (Baden): Pabel Utopia Nr. 541
no ISBN
magazine (22,5×15,5cm)
not dated [= -/1967]
60
DM 0,80
uncredited [= Horst Mayer]
uncredited [= Hans Möller]
Abriged version.
Hans
Möller
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Meister der
Dimensionen
München: Knaur
Science Fiction Fantasy, Band 5715
ISBN 3-426-05715-8
paperback (18×11,5cm)
07/1979 (1st)
02/1980 (2nd)
208
DM 5,80
Martin Eisele
Vincent Di Fate Excerpts
of this novel have been published in the anthology Im Bannkreis der Magier
(1982).
Vincent
Di Fate
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Meister der Dimensionen
in Die
Welt der tausend Ebenen
München: Knaur
Science Fiction Fantasy, Band 5766
ISBN 3-426-05766-2
paperback (18×11,5cm)
06/1983
208 + 160 + 208 + 176 + 208 (total 960)
DM 10,00
Martin Eisele
Three Lions
Omnibus with the first five novels of the World of Tiers series.
Three
Lions
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Meister der
Dimensionen
München: Knaur
Band 60511 (Die Welt der tausend Ebenen, Band 1)
ISBN 3-426-60511-2
paperback (18×11,5cm)
02/1996
288
DM 9,90
Martin Eisele
"Image Bank"
-
-
Title
Set of books
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Meister der Dimensionen
as "Die
Welt der tausend Ebenen"
Augsburg: Bechtermünz
Die Welt der tausend Ebenen, Band 1
ISBN 3-8289-0263-4
hardcover [no dustjacket] (19×12cm)
-/1999
288
-
Martin Eisele
not credited [= Ron Walotsky]
Pictorial boards. Five separate hardcovers, with the same ISBN, with
the first five
novels of the World
of Tiers series.
The books were not sold separately.
Ron
Walotsky
Title
Publisher
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Meister der
Dimensionen
München: Heyne
ISBN 978-3-641-22270-5
ebook
12/2016
(288)
€ 3,58
Martin Eisele
-
"Überarbeitete Neuausgabe".
GREECE
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Greek: Ο
Δημιουργος
των
Κοσμων
Athens: Orora
# 501
no ISBN
paperback (17×10,5cm)
-/1989
271
not priced [= Δρχ 450]
Thomas Mastakoiris
uncredited [= Patrick Woodroffe]
-
Patrick
Woodroffe
ISRAEL
Title
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Hebrew: בורא
העולמות Bore
aolamot
Tel Aviv: Am Oved
-
ISBN 965-13-0000-0
paperback (18×10,5cm)
-/1980
192
-
Noya Tager
?
-
-
ITALY
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: Il
fabbricante di universi
Piacenza: La Tribuna
Galassia 74
no ISBN
paperback (18,5×12cm)
02/1967
221
L 300
Ugo Malaguti
Paola Pallottino
Included are also an editorial, fandom news, a profile of Brian W.
Aldiss, letters from readers and articles.
Paola
Pallottino
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: Il
fabbricante di universi
in Fabbricanti
di universi
Milan: Nord
Cosmo Oro (Classici della Fantascienza) (#15)
no ISBN (later: ISBN 88-429-0312-4)
hardcover (19,5×12,5cm)
11/1974
648
L 5.000
Ugo Malaguti
Karel Thole
Omnibus with the first four novels of the series.
Karel
Thole
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: Il fabbricante di universi
in Fabbricanti
di universi
Milan: Nord
Cosmo Oro (Classici della Fantascienza) #15
no ISBN (later: ISBN 88-429-0312-4)
trade paperback (19,5×12,5cm)
07/1982
648
not priced
Ugo Malaguti
Eddie Jones
Omnibus with the first four novels of the series.
Eddie
Jones
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: Il fabbricante di universi
in Fabbricanti
di universi
Milan: Nord
Cosmo Oro (Classici della Fantascienza) #15
ISBN 88-429-0312-4
trade paperback (19,5×12,5cm)
-/1995
648
L 26.000
Ugo Malaguti
Eddie Jones
Omnibus with the first four novels of the series.
Eddie
Jones
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: Il fabbricante di universi
Milan: Mondadori
Urania Collezione 047
no ISBN
paperback (18×13cm)
12/2006
271
€ 4,90
Ugo Malaguti
Franco Brambilla
Including fifteen pages with an Italian bibliography of
Farmer, compiled by Ernesto Vegetti.
Franco
Brambilla
JAPAN
Title
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Japanese: 階層宇宙の創造者 Kaiso-Uchu
no Sozosha
Tokyo: Hayakawa
ハヤカワ文庫・SF 133
no ISBN
paperback (16×11cm)
12/1973
308
¥ 280
Hisashi Asakura
Kuni Fukai
Illustrated by Kuni Fukai. With an afterword by Hisashi Asakura.
Kuni
Fukai
Title
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Japanese: 階層宇宙の創造者 Kaiso-Uchu
no Sozosha
Tokyo: Hayakawa
ハヤカワ文庫・SF 133
no ISBN
paperback (16×11cm)
not dated [= unknown]
308
¥ 320
Hisashi Asakura
Kuni Fukai
Illustrated by Kuni Fukai. With an afterword by Hisashi Asakura.
The book has the same copyright information as with the first printing.
Kuni
Fukai
Title
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Japanese: 階層宇宙の創造者 Kaiso-Uchu
no Sozosha
Tokyo: Hayakawa
ハヤカワ文庫・SF 133
no ISBN
paperback (16×11cm)
not dated [= unknown]
308
¥ 360
Hisashi Asakura
Kuni Fukai
Illustrated by Kuni Fukai. With an afterword by Hisashi Asakura.
The book has the same copyright information as with the first printing.
Kuni
Fukai
LITHUANIA
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Lithuanian: Visatų
kūrėjas
Kaunas: Eridanas
PFAF 13
no ISBN
trade paperback (20×13cm)
-/1994
223
not priced
Živilė Samėnaitė
Audrio Simakauskas
-
Audrio
Simakauskas
NETHERLANDS
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Dutch: De schepper
van het universum
Amsterdam: Elsevier
SF
ISBN 90-10-01273-5
trade paperback (20×13cm)
11/1974
192
ƒ 9,90
Annemarie Kindt
Mischa Joseph
-
Mischa
Joseph
PORTUGAL
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Portuguese: O
construtor de universos
Lisbon: Livros do Brasil
Argonauta 161
no ISBN
paperback (16×11cm)
not dated [= -/1970]
169
not priced
Eurico Fonseca
Lima de Freitas
-
Lima
de Freitas
RUSSIA
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Создатель
Вселенной Sozdatel' Vselennoy
in Создатель Вселенной
in Sozdatel' Vselennoy
Moscow: Lokid
Библиотека остросюжетного романа 1
ISBN 5-87952-002-1
hardcover [no dustjacket] (22×14,5cm)
12/1991
328
not priced
uncredited
Boris Vallejo [credited to R.R. Adagamov]
Pictorial boards. Omnibus, together with The Gates of Creation. Both novels have been switched in the book. First comes the second novel in the series, and then this first one.
Boris
Vallejo
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Создатель
Вселенной Sozdatel' Vselennoy
in Многоярусный мир
(Toм 1)
in Mnogoyarusnyy mir (Tom 1)
St Petersburg: Vasilievsky Ostrov
Fantasy
ISBN 5-7012-0311-5
hardcover (21×14,5cm)
01/1992
302
not priced
uncredited
N. Zubkov
Omnibus, together with The Gates of Creation,
plus a story by Theodore Sturgeon. Exact the same book (and the same
data) as the 'Fantasy Book Club' edition, see next entry. It only has a
different dustjacket.
N.
Zubkov
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Создатель
Вселенной Sozdatel' Vselennoy
in Многоярусный мир
(Toм 1)
in Mnogoyarusnyy mir (Tom 1)
St Petersburg: Vasilievsky Ostrov
Клуб любителей фантастики 4
ISBN 5-7012-0311-5
hardcover (21×14,5cm)
01/1992
302
not priced
uncredited
N. Zubkov
Omnibus, together with The Gates of Creation,
plus a story by Theodore Sturgeon. Book 4 in the 'Fantasy Book Club'
series. The series name, Клуб любителей фантастики, blind stamped on
the front board.
N.
Zubkov
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publishers
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Создатель
Вселенной Sozdatel' Vselennoy
in Многоярусный мир
in Mnogoyarusnyy mir
Moscow: Krim Press
Moscow: Asmady
Фантастические романы 2
ISBN 5-86558-006-Х
hardcover [no dustjacket] (20,5×13cm)
03/1992
382
not priced
L. Morgun
S. Atroshenko
Pictorial boards. Illustrated by S. Atroshenko. Omnibus, together with The
Gates of Creation.
S.
Atroshenko
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Создатель
Вселенной Sozdatel' Vselennoy
in Властелины Мироздания
in Vlasteliny Mirozdaniya
Moscow: AGRA (АГРА)
Фантастический боевик
ISBN 5-87994-002-0
hardcover [no dustjacket] (20,5×13cm)
04/1992
423
not priced
uncredited
N.V. Lyubeshkin
Pictorial boards. Omnibus, together with The Gates of Creation.
With interior art by N.V. Lyubeshkin.
N.
Lyubeshkin
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Создатель
Вселенной Sozdatel' Vselennoy
in Многоярусный мир
in Mnogoyarusnyy mir
St Petersburg: ViTa
Библиотека сказочной фантастики, Tom 1
no ISBN
hardcover (20×14,5cm)
06/1992
292
not priced
uncredited
S. Korshunova
Omnibus, together with The Gates of Creation.
Illustrated by S. Korshunova.
S.
Korshunova
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Создатель
Вселенной Sozdatel' Vselennoy
in Многоярусный мир
in Mnogoyarusnyy mir
Moscow: Centerpoligraf
Osiris 15
ISBN 5-7001-0036-3
hardcover [no dustjacket] (20,5×14,5cm)
01/1993
638
not priced
uncredited
A. Derzhavin
Pictorial boards. Omnibus, with the first four novels of the series. Illustrated by A. Derzhavin.
A.
Derzhavin
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Создатель Вселенных Sozdatel' Vselennykh
in Миры Филипа Фармера - T. 1
in Miry Filipa Farmera - T. 1
Riga & Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-136-7
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
01/1996
351
not priced
S. Trofimov
I. Leontiev
Pictorial boards. Omnibus, together with The
Gates of Creation.
I.
Leontiev
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Создатель
Вселенных Sozdatel' Vselennykh
in Многоярусный мир
(Tom. 1)
in Mnogoyarusnyy mir (Tom. 1)
Moscow: Ast
Золотая библиотека фантастики
ISBN 5-17-014380-X
hardcover
[no dustjacket] (20,5×13cm)
09/2002
701
not priced
V. Fedorov
M. Kalinkin & Michael Whelan
Pictorial boards. Omnibus with the first four novels of the series.
M.
Kalinkin &
Michael Whelan
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publishers
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Создатель
Вселенных Sozdatel' Vselennykh
in Многоярусный мир:
Создатель Вселенных
in Mnogoyarusnyy mir: Sozdatel' Vselennykh
Moscow: Eksmo
St Petersburg: Domino
Шедевры фантастики
ISBN 5-699-09661-2
hardcover [no dustjacket] (20×13cm)
12/2005
816
not priced
S. Trofimov
Donato Giancola
Pictorial boards. Omnibus with the first four novels of the series.
Donato
Giancola
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publishers
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Создатель
Вселенных Sozdatel' Vselennykh
in Многоярусный мир
in Mnogoyarusnyy mir
Moscow: Eksmo
St Petersburg: Domino
Гиганты фантастики
ISBN 978-5-699-31890-2
hardcover [no dustjacket] (24×17cm)
11/2008
1024
not priced [= руб 585]
S. Trofimov
Stephan Martiniere
Pictorial boards. Omnibus with all seven novels of the World of Tiers series.
Stephan
Martiniere
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Создатель
Вселенных Sozdatel' Vselennykh
in Создатель Вселенных
in Sozdatel' Vselennykh
Moscow: Eksmo
Фантастика & фэнтези: The Best of
ISBN 978-5-699-38347-4
paperback (16,5×12cm)
12/2009
384
not priced [= руб 82]
S. Trofimov
Stephan Martiniere
Omnibus, together with The
Gates of Creation.
Stephan
Martiniere
SPAIN
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Spanish: El hacedor
de universos
Barcelona: Edhasa
Nebulae 8
ISBN 84-350-0137-7
paperback (18×11cm)
10/1976
177
-
Edith Zilli
Babiloni
-
Babiloni
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Spanish: El hacedor
de universos
...: Fernando P. Fuenteamor / Zikkurath
Zikkurath 2000
no ISBN
paperback (..×..cm)
-/1978
?
-
Francisco Arellano
Bernard Moro
-
Bernard
Moro
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Spanish: El hacedor
de universos
Barcelona: Edhasa
Nebulae 8
ISBN 84-350-2008-8
paperback (18×11cm)
07/1989 (2nd)
177
-
Edith Zilli
Julio Vivas
-
Julio
Vivas
UKRAINE
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Создатель Вселенных Sozdatel' Vselennykh
in Создатель Вселенных
in Sozdatel' Vselennykh
Kharkov: Osnova
-
ISBN 5-7768-0100-1
hardcover [no dustjacket] (20,5×13cm)
03/1992
319
not priced
E.E. Trirog
A.M. Hainzon
Pictorial boards. Omnibus, together with The
Gates of Creation. With interior illustrations by A.M. Hainzon.
A.M. Hainzon
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Создатель вселенной Sozdatel' vselennoy
in Пирамидальный мир 1
(Книги 1 и 2)
in Piramidal'nyy mir 1 (Knigi 1 i 2)
Feodosia: Gemma
-
ISBN 5-87274-002-6
hardcover [no dustjacket] (20,5×13cm)
-/1992
364
not priced
uncredited
uncredited [= I.G. Omelchenko]
Pictorial boards. Omnibus, together with The Gates of Creation. Illustraed by I.G. Omelchenko.
I.G.
Omelchenko
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Создатель Вселенных Sozdatel' Vselennykh
in Многоярусный мир
in Mnogoyarusnyy mir
Khmelnytsky: Podillya
-
ISBN 966-7158-10-1
hardcover (20×13cm)
-/1996
704
not priced
A. Baev
not credited [= unknown]
Omnibus, with the first four novels in the series.
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")